[{"data":1,"prerenderedAt":617},["ShallowReactive",2],{"$fwceQEqd-qQKph_iDu5azxMKueRs6w_m1ZLMWNvJdrnw":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"authorSlug":7,"body":8,"date":600,"description":601,"draft":602,"extension":603,"image":604,"imageHeight":605,"imageWidth":606,"meta":607,"navigation":608,"path":609,"seo":610,"stem":611,"tags":612,"__hash__":616},"blog\u002Fblog\u002Fi-would-like-po-angielsku.md","I would like... - jeden zwrot, który uratuje Cię za granicą","Paulina Karmowska","paulina-karmowska",{"type":9,"value":10,"toc":587},"minimark",[11,24,33,38,41,64,72,108,118,154,157,161,171,178,195,202,206,213,270,275,291,295,301,357,361,367,418,422,428,472,476,482,526,530,533,566,569,573,579],[12,13,14,15,19,20,23],"p",{},"Gdyby przed wyjazdem za granicę można było nauczyć się tylko ",[16,17,18],"strong",{},"jednej"," rzeczy po\nangielsku, powinna to być konstrukcja ",[16,21,22],{},"I would like...",". To grzeczny, uniwersalny\nsposób na wyrażenie swoich próśb, potrzeb i życzeń - działa w restauracji, w hotelu,\nna lotnisku, w sklepie i przy okienku z biletami. Jedna konstrukcja, a otwiera\npraktycznie wszystkie drzwi.",[12,25,26,27,32],{},"W poprzednim wpisie zebraliśmy ",[28,29,31],"a",{"href":30},"\u002Fblog\u002Fangielski-na-wakacje-zwroty","najważniejsze zwroty na wakacyjny wyjazd",".\nTym razem pójdziemy o krok dalej: zamiast uczyć się dziesiątek osobnych zdań,\nopanujesz jeden schemat, do którego wystarczy podstawić odpowiednie słowo.",[34,35,37],"h2",{"id":36},"jeden-schemat-dwa-warianty","Jeden schemat, dwa warianty",[12,39,40],{},"Cała tajemnica sprowadza się do dwóch układów:",[42,43,44,56],"ul",{},[45,46,47,50,51,55],"li",{},[16,48,49],{},"I would like + rzeczownik"," - gdy chcesz coś ",[52,53,54],"em",{},"otrzymać",".",[45,57,58,50,61,55],{},[16,59,60],{},"I would like to + czasownik",[52,62,63],{},"zrobić",[12,65,66,67,71],{},"Gdy po ",[68,69,70],"code",{},"I would like"," pojawia się rzeczownik, mówisz, co chcesz dostać:",[73,74,75,88],"table",{},[76,77,78],"thead",{},[79,80,81,85],"tr",{},[82,83,84],"th",{},"Angielski",[82,86,87],{},"Polski",[89,90,91,100],"tbody",{},[79,92,93,97],{},[94,95,96],"td",{},"I would like a coffee.",[94,98,99],{},"Poproszę kawę.",[79,101,102,105],{},[94,103,104],{},"I would like a single room.",[94,106,107],{},"Poproszę pokój jednoosobowy.",[12,109,110,111,113,114,117],{},"Gdy chcesz powiedzieć, co chcesz ",[52,112,63],{},", dodajesz ",[68,115,116],{},"to"," i czasownik:",[73,119,120,128],{},[76,121,122],{},[79,123,124,126],{},[82,125,84],{},[82,127,87],{},[89,129,130,138,146],{},[79,131,132,135],{},[94,133,134],{},"I would like to book a room.",[94,136,137],{},"Chciałbym\u002FChciałabym zarezerwować pokój.",[79,139,140,143],{},[94,141,142],{},"I would like to check in.",[94,144,145],{},"Chciałbym\u002FChciałabym się zameldować.",[79,147,148,151],{},[94,149,150],{},"I would like to pay by card.",[94,152,153],{},"Chciałbym\u002FChciałabym zapłacić kartą.",[12,155,156],{},"To wszystko. Dzięki tej jednej konstrukcji bez problemu zamówisz jedzenie,\nzarezerwujesz hotel, kupisz bilet, poprosisz o pomoc czy zapytasz o różne usługi.",[34,158,160],{"id":159},"dlaczego-i-would-like-brzmi-lepiej-niż-i-want","Dlaczego „I would like\" brzmi lepiej niż „I want\"",[12,162,163,164,167,168,170],{},"Wiele osób w pierwszej chwili sięga po ",[68,165,166],{},"I want"," (chcę) - i owszem, będzie zrozumiane.\nProblem w tym, że w uszach native speakera brzmi to trochę jak żądanie, a nie prośba.\n",[16,169,70],{}," jest grzeczniejsze i brzmi naturalnie w każdej sytuacji - to\nodpowiednik polskiego „chciałbym\" albo „poproszę\" zamiast suchego „chcę\".",[12,172,173,174,177],{},"W mowie prawie zawsze usłyszysz skróconą formę ",[16,175,176],{},"I'd like"," - to dokładnie to samo,\ntylko wygodniejsze do wymówienia:",[179,180,181],"blockquote",{},[42,182,183,189],{},[45,184,185,186],{},"What would you like to drink? - ",[52,187,188],{},"Czego się Pan\u002FPani napije?",[45,190,191,192],{},"I'd like a tea, please. - ",[52,193,194],{},"Poproszę herbatę.",[12,196,197,198,201],{},"A na końcu prośby warto dorzucić ",[16,199,200],{},"please"," - to drobiazg, który sprawia, że brzmisz\nuprzejmie niezależnie od reszty zdania.",[34,203,205],{"id":204},"_1-w-restauracji","1. W restauracji",[12,207,208],{},[209,210],"img",{"alt":211,"src":212},"Zamawianie posiłku w restauracji nad morzem","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Frestauracja.webp",[73,214,215,223],{},[76,216,217],{},[79,218,219,221],{},[82,220,84],{},[82,222,87],{},[89,224,225,232,240,248,256,264],{},[79,226,227,230],{},[94,228,229],{},"I would like a coffee, please.",[94,231,99],{},[79,233,234,237],{},[94,235,236],{},"I would like a glass of water.",[94,238,239],{},"Poproszę szklankę wody.",[79,241,242,245],{},[94,243,244],{},"I would like the menu, please.",[94,246,247],{},"Poproszę menu.",[79,249,250,253],{},[94,251,252],{},"I would like to order.",[94,254,255],{},"Chciałbym\u002FChciałabym złożyć zamówienie.",[79,257,258,261],{},[94,259,260],{},"I would like the bill, please.",[94,262,263],{},"Poproszę rachunek.",[79,265,266,268],{},[94,267,150],{},[94,269,153],{},[12,271,272],{},[16,273,274],{},"Przykładowa rozmowa:",[179,276,277],{},[42,278,279,285],{},[45,280,281,282],{},"Are you ready to order? - ",[52,283,284],{},"Czy mogą już Państwo złożyć zamówienie?",[45,286,287,288],{},"Yes, I would like the pasta, please. - ",[52,289,290],{},"Tak, poproszę makaron.",[34,292,294],{"id":293},"_2-w-hotelu","2. W hotelu",[12,296,297],{},[209,298],{"alt":299,"src":300},"Recepcja hotelowa podczas meldowania","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Fhotel.webp",[73,302,303,311],{},[76,304,305],{},[79,306,307,309],{},[82,308,84],{},[82,310,87],{},[89,312,313,319,325,333,341,349],{},[79,314,315,317],{},[94,316,134],{},[94,318,137],{},[79,320,321,323],{},[94,322,142],{},[94,324,145],{},[79,326,327,330],{},[94,328,329],{},"I would like a room with a sea view.",[94,331,332],{},"Poproszę pokój z widokiem na morze.",[79,334,335,338],{},[94,336,337],{},"I would like another towel.",[94,339,340],{},"Poproszę dodatkowy ręcznik.",[79,342,343,346],{},[94,344,345],{},"I would like a wake-up call at 7 a.m.",[94,347,348],{},"Proszę o pobudkę o 7:00.",[79,350,351,354],{},[94,352,353],{},"I would like to stay for three nights.",[94,355,356],{},"Chciałbym\u002FChciałabym zostać na trzy noce.",[34,358,360],{"id":359},"_3-na-lotnisku","3. Na lotnisku",[12,362,363],{},[209,364],{"alt":365,"src":366},"Odprawa i miejsce przy oknie na lotnisku","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Flotnisko.webp",[73,368,369,377],{},[76,370,371],{},[79,372,373,375],{},[82,374,84],{},[82,376,87],{},[89,378,379,386,394,402,410],{},[79,380,381,383],{},[94,382,142],{},[94,384,385],{},"Chciałbym\u002FChciałabym się odprawić.",[79,387,388,391],{},[94,389,390],{},"I would like a window seat.",[94,392,393],{},"Poproszę miejsce przy oknie.",[79,395,396,399],{},[94,397,398],{},"I would like an aisle seat.",[94,400,401],{},"Poproszę miejsce przy przejściu.",[79,403,404,407],{},[94,405,406],{},"I would like to buy an extra suitcase.",[94,408,409],{},"Chciałbym\u002FChciałabym dokupić dodatkowy bagaż.",[79,411,412,415],{},[94,413,414],{},"I would like some information about my flight.",[94,416,417],{},"Chciałbym\u002FChciałabym uzyskać informacje o moim locie.",[34,419,421],{"id":420},"_4-na-zakupach","4. Na zakupach",[12,423,424],{},[209,425],{"alt":426,"src":427},"Zakupy w sklepie z ubraniami za granicą","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Fzakupy.webp",[73,429,430,438],{},[76,431,432],{},[79,433,434,436],{},[82,435,84],{},[82,437,87],{},[89,439,440,448,456,464],{},[79,441,442,445],{},[94,443,444],{},"I would like this T-shirt.",[94,446,447],{},"Chciałbym\u002FChciałabym tę koszulkę.",[79,449,450,453],{},[94,451,452],{},"I would like a larger size.",[94,454,455],{},"Poproszę większy rozmiar.",[79,457,458,461],{},[94,459,460],{},"I would like to try it on.",[94,462,463],{},"Chciałbym\u002FChciałabym to przymierzyć.",[79,465,466,469],{},[94,467,468],{},"I would like to pay in cash.",[94,470,471],{},"Chciałbym\u002FChciałabym zapłacić gotówką.",[34,473,475],{"id":474},"_5-transport-i-zwiedzanie","5. Transport i zwiedzanie",[12,477,478],{},[209,479],{"alt":480,"src":481},"Kupowanie biletu i zwiedzanie miasta","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Ftransport.webp",[73,483,484,492],{},[76,485,486],{},[79,487,488,490],{},[82,489,84],{},[82,491,87],{},[89,493,494,502,510,518],{},[79,495,496,499],{},[94,497,498],{},"I would like a ticket to London.",[94,500,501],{},"Poproszę bilet do Londynu.",[79,503,504,507],{},[94,505,506],{},"I would like to rent a car.",[94,508,509],{},"Chciałbym\u002FChciałabym wynająć samochód.",[79,511,512,515],{},[94,513,514],{},"I would like to visit the city centre.",[94,516,517],{},"Chciałbym\u002FChciałabym zwiedzić centrum miasta.",[79,519,520,523],{},[94,521,522],{},"I would like a map of the city.",[94,524,525],{},"Poproszę mapę miasta.",[34,527,529],{"id":528},"zapamiętaj-prostą-zasadę","Zapamiętaj prostą zasadę",[12,531,532],{},"Jeśli z całego wpisu masz zapamiętać jedno, niech będzie to ten schemat:",[42,534,535,551],{},[45,536,537,539,540],{},[16,538,49],{}," - gdy chcesz coś otrzymać.\n",[42,541,542,546],{},[45,543,544],{},[52,545,96],{},[45,547,548],{},[52,549,550],{},"I would like a ticket.",[45,552,553,555,556],{},[16,554,60],{}," - gdy chcesz coś zrobić.\n",[42,557,558,562],{},[45,559,560],{},[52,561,134],{},[45,563,564],{},[52,565,150],{},[12,567,568],{},"Wystarczy podstawić odpowiednie słowo, a poradzisz sobie w większości sytuacji\npodczas zagranicznych wakacji. To jeden z najbardziej uniwersalnych i naturalnych\nzwrotów w języku angielskim.",[34,570,572],{"id":571},"podsumowanie","Podsumowanie",[12,574,575,576,578],{},"Nie musisz znać całego angielskiego, żeby swobodnie czuć się za granicą - czasem\nwystarczy jedna dobrze opanowana konstrukcja i odrobina odwagi. ",[16,577,22],{},"\nto właśnie taki zwrot: grzeczny, prosty i pasujący do niemal każdej wakacyjnej\nsytuacji. Przećwicz go jeszcze przed wyjazdem, a przestaniesz zastanawiać się, jak\npoprosić o kawę, pokój czy bilet.",[12,580,581,582,586],{},"Chcesz sprawdzić, na jakim jesteś poziomie? ",[28,583,585],{"href":584},"\u002Ftest-poziomujacy","Zrób nasz test poziomujący",",\na potem popracuj nad mówieniem tam, gdzie ma to największe znaczenie - w prawdziwej\nrozmowie. Na lekcjach 1:1 z lektorem Vitang ćwiczysz dokładnie takie sytuacje, aż\nzamawianie i proszenie po angielsku wejdzie Ci w nawyk.",{"title":588,"searchDepth":589,"depth":589,"links":590},"",2,[591,592,593,594,595,596,597,598,599],{"id":36,"depth":589,"text":37},{"id":159,"depth":589,"text":160},{"id":204,"depth":589,"text":205},{"id":293,"depth":589,"text":294},{"id":359,"depth":589,"text":360},{"id":420,"depth":589,"text":421},{"id":474,"depth":589,"text":475},{"id":528,"depth":589,"text":529},{"id":571,"depth":589,"text":572},"2026-07-07","I would like... to jedna konstrukcja, dzięki której zamówisz jedzenie, zarezerwujesz hotel i kupisz bilet za granicą. 25 gotowych zwrotów z tłumaczeniem.",false,"md","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fi-would-like\u002Fokladka.webp",1024,1536,{},true,"\u002Fblog\u002Fi-would-like-po-angielsku",{"title":5,"description":601},"blog\u002Fi-would-like-po-angielsku",[613,614,615],"słownictwo","wakacje","podróże","1bGE4uYKbgmY3lfHglSb2mHkeodTmoV5wbbaY5Uljb8",1783460540056]