[{"data":1,"prerenderedAt":321},["ShallowReactive",2],{"$f-dXyTWLwslB9IzjJwflYbf8hQen8VVg3zXHBe3O05Xg":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":307,"description":308,"draft":309,"extension":310,"image":311,"meta":312,"navigation":313,"path":314,"seo":315,"stem":316,"tags":317,"__hash__":320},"blog\u002Fblog\u002Fphrasal-verbs.md","Phrasal verbs — lista najważniejszych czasowników frazowych","Vitang",{"type":8,"value":9,"toc":300},"minimark",[10,18,23,30,53,59,63,258,262,265,289,297],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Phrasal verbs"," (czasowniki frazowe) to połączenia czasownika z przyimkiem lub\nprzysłówkiem, które razem mają nowe znaczenie — często zupełnie inne niż sam\nczasownik. To jeden z elementów, które najbardziej odróżniają naturalny angielski\nod „podręcznikowego\".",[19,20,22],"h2",{"id":21},"czym-są-phrasal-verbs","Czym są phrasal verbs?",[11,24,25,26,29],{},"Weźmy czasownik ",[14,27,28],{},"give",":",[31,32,33,41,47],"ul",{},[34,35,36,40],"li",{},[37,38,39],"em",{},"give up"," — poddać się",[34,42,43,46],{},[37,44,45],{},"give back"," — oddać",[34,48,49,52],{},[37,50,51],{},"give in"," — ustąpić",[11,54,55,56,58],{},"Samo ",[37,57,28],{}," znaczy „dawać\", ale w połączeniu z przyimkiem znaczenie się zmienia.\nDlatego phrasal verbs trzeba traktować jak osobne słówka i uczyć się ich całością.",[19,60,62],{"id":61},"lista-najczęstszych-phrasal-verbs","Lista najczęstszych phrasal verbs",[64,65,66,82],"table",{},[67,68,69],"thead",{},[70,71,72,76,79],"tr",{},[73,74,75],"th",{},"Phrasal verb",[73,77,78],{},"Znaczenie",[73,80,81],{},"Przykład",[83,84,85,99,114,129,144,158,172,187,200,215,230,245],"tbody",{},[70,86,87,90,93],{},[88,89,39],"td",{},[88,91,92],{},"poddać się",[88,94,95,96,98],{},"Don't ",[14,97,39],{},"!",[70,100,101,104,107],{},[88,102,103],{},"find out",[88,105,106],{},"dowiedzieć się",[88,108,109,110,113],{},"I ",[14,111,112],{},"found out"," the truth.",[70,115,116,119,122],{},[88,117,118],{},"look for",[88,120,121],{},"szukać",[88,123,124,125,128],{},"I'm ",[14,126,127],{},"looking for"," my keys.",[70,130,131,134,137],{},[88,132,133],{},"look after",[88,135,136],{},"opiekować się",[88,138,139,140,143],{},"She ",[14,141,142],{},"looks after"," her sister.",[70,145,146,149,152],{},[88,147,148],{},"turn on \u002F off",[88,150,151],{},"włączyć \u002F wyłączyć",[88,153,154,157],{},[14,155,156],{},"Turn off"," the lights.",[70,159,160,163,166],{},[88,161,162],{},"put on",[88,164,165],{},"zakładać (ubranie)",[88,167,168,171],{},[14,169,170],{},"Put on"," your coat.",[70,173,174,177,180],{},[88,175,176],{},"take off",[88,178,179],{},"zdejmować; startować",[88,181,182,183,186],{},"The plane ",[14,184,185],{},"took off",".",[70,188,189,192,195],{},[88,190,191],{},"get up",[88,193,194],{},"wstawać",[88,196,109,197,199],{},[14,198,191],{}," at 7.",[70,201,202,205,208],{},[88,203,204],{},"come back",[88,206,207],{},"wracać",[88,209,210,211,214],{},"He ",[14,212,213],{},"came back"," late.",[70,216,217,220,223],{},[88,218,219],{},"pick up",[88,221,222],{},"podnieść; odebrać",[88,224,225,226,229],{},"I'll ",[14,227,228],{},"pick you up"," at 8.",[70,231,232,235,238],{},[88,233,234],{},"run out of",[88,236,237],{},"wyczerpać zapas",[88,239,240,241,244],{},"We ",[14,242,243],{},"ran out of"," milk.",[70,246,247,250,253],{},[88,248,249],{},"look forward to",[88,251,252],{},"nie móc się doczekać",[88,254,109,255,257],{},[14,256,249],{}," it.",[19,259,261],{"id":260},"jak-uczyć-się-phrasal-verbs","Jak uczyć się phrasal verbs?",[11,263,264],{},"Nie ucz się ich alfabetycznie z długiej listy — to najszybsza droga do zniechęcenia.\nZamiast tego:",[266,267,268,279,286],"ol",{},[34,269,270,271,274,275,278],{},"Ucz się ich ",[14,272,273],{},"w grupach tematycznych"," (np. wszystkie z ",[37,276,277],{},"get",").",[34,280,281,282,285],{},"Zawsze zapamiętuj ",[14,283,284],{},"cały przykład zdania",", nie samo tłumaczenie.",[34,287,288],{},"Powtarzaj w odstępach czasu (spaced repetition).",[11,290,291,292,186],{},"Wiele phrasal verbs opiera się na czasownikach nieregularnych — jeśli chcesz mieć\nsolidną bazę, zacznij od ",[293,294,296],"a",{"href":295},"\u002Fczasowniki-nieregularne","tabeli czasowników nieregularnych",[11,298,299],{},"Chcesz używać phrasal verbs naturalnie, a nie tylko je rozpoznawać? Na lekcjach z\nlektorem ćwiczysz je w realnych rozmowach, aż wejdą w nawyk.",{"title":301,"searchDepth":302,"depth":302,"links":303},"",2,[304,305,306],{"id":21,"depth":302,"text":22},{"id":61,"depth":302,"text":62},{"id":260,"depth":302,"text":261},"2026-06-12","Czym są phrasal verbs i lista najczęstszych czasowników frazowych w angielskim z tłumaczeniem i przykładami. Praktyczny przewodnik dla uczących się.",false,"md",null,{},true,"\u002Fblog\u002Fphrasal-verbs",{"title":5,"description":308},"blog\u002Fphrasal-verbs",[318,319],"słownictwo","phrasal verbs","P-apUTlp45ebqkmOTzJyxPT3G7NraHeRWIm2RD6Q1Rc",1781526691552]